1. She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.

Dort absolvierte sie eine Ausbildung und arbeitete nach deren Beendigung auf einer Verwaltungsstelle.

2. After a review of all titles and abstracts 25 studies were included in this study.

Nach Durchsicht der Titel und Abstracts konnten 25 Studien in die vorliegende Arbeit aufgenommen werden.

3. (g) the format of protocols, abstracts and final study reports for the post-authorisation safety studies.

g) das Format von Protokollen, Kurzdarstellungen und Abschlussberichten von Unbedenklichkeitsstudien nach der Genehmigung.

4. In this study the effect of bevel angle on cutting accuracy, surface finish, and saw dust quality was studied.

Die vorliegende Untersuchung behandelt den Einfluß des Schrägschliffs von Sägezähnen auf die Schnittpräzision und auf die Qualität der Schnittfläche und des Sägemehls.

5. Test facility inspections will generally include, inter alia, study audits, which review on-going or completed studies.

Inspektionen von Prüfeinrichtungen schließen gewöhnlich unter anderem auch Überprüfungen von laufenden oder abgeschlossenen Prüfungen ein.

6. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

7. To analyze the success factors of international joint ventures (IJVs), this study meta-analytically integrates 106 studies of 32.318 firms.

Zur umfassenden Untersuchung der Erfolgsfaktoren von Internationalen Joint Ventures (IJVs) werden in der vorliegenden Arbeit 106 Studien mit insgesamt 32.318 Unternehmen meta-analytisch integriert.

8. Seismic studies, aerodynamic stability studies

Seismische Untersuchungen, Untersuchungen zur aerodynamischen Stabilität

9. When I began studying with Jehovah’s Witnesses, Myriam, my fiancée, took up studying with the Adventists.

Gerade als ich mit Jehovas Zeugen zu studieren begann, nahm Myriam, meine Verlobte, ein Studium mit Adventisten auf.

10. Monthly expenses during study at home; additional costs from studies abroad, by students' living mode and by home country (mean in Euro*)

Monatliche Ausgaben als Studierender im Heimatland, zusätzliche Kosten des Studienaufenthalts im Ausland, nach Lebensweise der Studierenden und nach Heimatländern (Mittelwert in Euro*)

11. Additional studies looking at the combination of Pegasys and ribavirin included one study comparing two doses and two durations of treatment (# or # weeks) in # patients, one study comparing # and # weeks of treatment in # patients, one study in # patients with normal ALT levels, one study in # patients who were also infected with HIV, and a final study in # patients who did not respond to previous treatment with peginterferon alfa-#b and ribavirin

Bei den Zusatzstudien, in denen die Kombination aus Pegasys und Ribavirin untersucht wurde, handelte es sich um eine vergleichende Studie mit # Patienten, bei der zwei Dosen und zwei unterschiedlich lange Behandlungszeiten (# und # Wochen) untersucht wurden, eine Studie, bei der eine #-wöchige mit einer #-wöchigen Behandlungszeit bei # Patienten verglichen wurde, eine Studie mit # Patienten mit normalen ALT-Spiegeln, eine Studie mit # Patienten, die außerdem mit HIV infiziert waren, sowie eine Abschlussstudie mit # Patienten, die auf eine vorangegangene Behandlung mit Peginterferon alfa-#b und Ribavirin nicht angesprochen hatten

12. In a pilot study of 20 patients the following was studied: interrelation of growth pattern, index and divergence angle of the dental arch as well as the crowding-spacing index.

In einer Pilotstudie wurden bei 20 Patienten die Abhängigkeit des Wachstumstyps, des Indexes und des Öffnungswinkels des Zahnbogens sowie der Engstandindex untersucht.

13. Anglo-Norman Studies.

In: Anglo-Norman Studies.

14. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

15. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses;

16. Radiographs are demonstrated as an auxiliary tool to studying placers.

Radiographien werden als methodisches Hilfsmittel zur Untersuchung von Seifen demonstriert.

17. (l)justify the omission of particular studies and discuss the requirements for additional studies;

(l)die Auslassung bestimmter Studien begründen und die Anforderungen für zusätzliche Studien erörtern;

18. In 1509 completed his studies with the degree of Master of Arts and returned for a short while to St. Gallen, where he studied the scriptures in the library of the abbey of St. Gall.

1509 schloss Vadian seine Wiener Studien als Magister ab und kehrte nach St. Gallen zurück, wo er sich intensiv mit der Stiftsbibliothek St. Gallen befasste.

19. justify the omission of particular studies and discuss the requirements for additional studies;

die Auslassung bestimmter Studien begründen und die Anforderungen für zusätzliche Studien erörtern;

20. (eds): Comparative studies of Continental and Anglo-American professions, Goteborg studies in sociology No.

(Hg.): 50 Jahre FEI - 50 Jahre Gemeinschaftsforschung der Ernährungsindustrie. Dokumentation der 61.

21. The main measure of effectiveness was the number of patients with total clearance of the tumours after # weeks. Aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of # patients

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten mit vollständiger Abheilung der Tumoren nach zwölf Wochen. Aldara wurde außerdem in zwei Studien an insgesamt # Patienten mit aktinischen Keratosen getestet

22. Review articles and bibliographies of other relevant studies identified were hand searched to find additional studies.

Übersichtsartikel und Literaturverzeichnisse wurden verwendet, um weitere relevante Literatur zu identifizieren.

23. Cyclohexene has been studied extensively by analytical methods.

Cyclohexenoxid wurde ausführlich mit analytischen Methoden untersucht.

24. Most functors studied between preadditive categories are additive.

Die meisten natürlich auftretenden Funktoren zwischen präadditiven Kategorien sind additiv.

25. Actin microfilaments have been widely studied using cytochalasins.

Aktin-Mikrofilamente wurden unter Verwendung von Cytochalasinen umfassend untersucht.

26. The NEMO (non-mammalian experimental models for the study of bacterial infections) network is made up of working groups that carry out studies of bacterial infections in non-mammalian organisms (amoeba, Drosophila).

Das Netzwerk für NEMO (Non-mammalian Experimental Models for the study of bacterial infections) verbindet Arbeitsgruppen, welche Studien über bakterielle Infektionen an Nichtsäuger Organismen (Amöben, Drosophila) durchführen.

27. We compared the use of CCDS and angiography in studying of acral perfusion.

Anhand der vorliegenden Untersuchungen sollen exemplarisch die Möglichkeiten der FKDS zur Beurteilung der akralen Gefäße im Vergleich zur Angiographie demonstriert werden.

28. An isolated open AC joint resection was performed in 9 studies and an arthroscopic resection in 6 studies.

In 9 Arbeiten wurde eine isoliert offene und in 6 Arbeiten eine rein arthroskopische Resektion des AC-Gelenks beschrieben.

29. Project studies in the marketing, advertising fields

Projektplanungen in den Bereichen Marketing, Werbung

30. - balanced participation in joint studies and activities.

- ausgewogene Beteiligung an gemeinsamen Studien und Maßnahmen.

31. As of 2017, Browder is still studying at Stanford University, his father's alma mater.

Seit 2017 studiert Joshua Browder an der Stanford University, an welcher schon sein Vater studierte.

32. Packer said: “The good teacher has already studied the lesson.

Packer hat gesagt: „Der gute Lehrer hat das Unterrichtsmaterial immer schon durchgearbeitet.

33. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

Wenn man die Konferenzansprachen mit den heiligen Schriften zusammen studiert, versteht man beide besser.

34. The bacteriology of acute salpingitis was studied in 87 patients.

Die Bakteriologie der akuten Salpingitis wurde bei 87 Patientinnen studiert.

35. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

36. He studied Pell's equation and Fermat , perfect , and amicable numbers .

Fermat studierte von 1623 bis 1626 Zivilrecht an der Universität Orléans und schloß dieses Studium im Juli 1626 mit dem baccalaureus juris civilis ab.

37. Airborne dust emission was studied and modelled in the milling.

Die Staubemission beim Fräsen wurde untersucht und modelliert.

38. Abrasive tool wear was studied according to the SEP1160 standard.

Werkzeugverschleißtests wurden gemäß SEP1160 durchgeführt.

39. Most discs were displaced ventrally (31%). 22 of the studied 113 discs (19.5%) were displaced medially. 93% of the studied discs were not positioned correctly. 58 of the studied discs (58.6%) displayed flattening, in 8 (8%) we observed both flattening and disc adhesions.

Die meisten Disken waren nach ventral verlagert (31%). 22 der untersuchten 113 Disken (19,5%) waren nach medial verlagert. Insgesamt waren 93% der untersuchten Disken nicht regelrecht positioniert. 58 (58,6%) der untersuchten Disken zeigten Abflachungen, 8 (8%) sowohl Abflachungen als auch Adhäsionen.

40. Now, they are studying whether weeds inhibit the growth of wheat plants through root signalling.

Jetzt untersuchen sie, ob Unkräuter das Wachstum von Weizenpflanzen durch Wurzelsignale hemmen.

41. Nerve conduction velocities and amplitudes were studied on the same nerves.

Nervenleitgeschwindigkeiten wurden an denselben Nerven zuvor bestimmt.

42. A total of 6,161 patients scheduled for abdominal or orthopedic surgery were included in this open multicenter phase IV study. Perioperative hemodynamics as well as induction, recovery and discharge times, anesthetics, frequency of PONV and side-effects were studied.

Mivacurium. Bei 6161 Patienten, die sich einem elektiven allgemeinchirurgischen oder orthopädischen Eingriff unterzogen, wurden Einleitungs- und Aufwachzeiten, hämodynamische Stabilität, Inzidenz von unerwünschten Ereignissen, Anästhetikum- und Analgetikumverbrauch, Übelkeit und Erbrechen sowie Zufriedenheit von Operateur, Anästhesist, Pflegekraft und Patienten mit der Narkose registriert.

43. The foets were taken off and the uteri studied for resorptions.

Von den Feten wurden nach der makroskopischen Inspektion Skeletpräparate hergestellt und diese lupenmikroskopisch auf Fehlbildungen untersucht.

44. Nine children between the ages of seven to 12 were studied.

Neun Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren wurden untersucht.

45. A protocol has also been studied for blasting and acid etchings.

Weiterhin wurde ein Protokoll zur Sandstrahl- und Säurebehandlung getestet.

46. In studying the material for the next day's lessons, Chabaneau taught himself algebra and geometry.

Durch das Studium der Unterrichtsmaterialien für den nächsten Tag brachte Chabaneau sich selbst Algebra und Geometrie bei.

47. A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

Einer der großen Flugzeughersteller, Boeing, hat die Häufigkeit und die Ursachen von Unfällen bei Verkehrsflugzeugen untersucht.

48. I studied sample after sample. And then a beautiful pattern emerged.

Ich habe Probe für Probe untersucht und konnte dann ein wunderschönes Muster erkennen.

49. As large-scale, randomised, controlled studies are lacking, the additive therapy concepts after resection do not have a sufficiently scientific basis.The ESPAC-1 study, which included 600 patients, surpassed all previous studies on adjuvant therapy for pancreas cancer.This study has shown,for example, that the most promising adjuvant chemotherapy with 5-fluorouracil and folic acid leads to an equal if not better result than the multimodal regimen.This regimen can be superseded with the use of Gemcitabine, which will be evaluated in the ESPAC-3 study that includes 990 patients from various European countries including Germany, as well as from Canada and Australia.

Dieses Regime könnte durch die Verwendung von Gemcitabine abgelöst werden, das in der ESPAC-3-Studie, die 990 Patienten aus verschiedenen europäischen Ländern (inklusive Deutschland),Kanada und Australien einschließt, evaluiert wird.

50. - study of nuclear aerosols,

- Untersuchung nuklearer Aerosole;

51. While students are studying, copy the following chart onto the board, leaving space at the bottom:

Während die Schüler damit beschäftigt sind, übertragen Sie die folgende Tabelle an die Tafel und lassen Sie die untere Zeile frei:

52. Scientists also studied suitable catalysts that control hydrogen release from ammonia boranes.

Die Wissenschaftler untersuchten auch geeignete Katalysatoren, die die Wasserstofffreisetzung aus Amminboranen steuern.

53. (Acarina: Ixodidae; nymphal stage) was studied by scanning and transmission electron microscopy.

(Acarina: Ixodidae; Nymphenstadium) wurde mit dem Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskop untersucht.

54. The significance of the airgap geometry on the stimulatory effect was studied.

Die Auswirkung der Luftspaltgeometrie auf den Reizeffekt wurde untersucht.

55. An analgetic effect has been described in several studies.

Eine schmerzlindernde Wirkung konnte in mehreren Studien gezeigt werden.

56. And the most studied silk line of them all: major ampullate silk.

Und die am besten untersuchte Seidenart von allen: die Seide der großen Ampullendrüse.

57. Friedrich Schur studied differential geometry, transformation groups (Lie groups) after Sophus Lie.

Friedrich Schur befasste sich mit Differentialgeometrie, Transformationsgruppen (Lie-Gruppen) in Anschluss an Sophus Lie und Grundlagen der Geometrie.

58. The three samples studied contain beards of mica and quartz (or feldspar).

Die drei hier untersuchten Proben enthalten Bärte aus Hellglimmer und Quarz (oder Feldspat).

59. The sequential histochemical features of experimental osmotic nephrosis were studied in rats.

Aufeinanderfolgende histochemische Reaktionen von experimenteller osmotischer Nephrose wurden an männlichen Wistar-Ratten untersucht.

60. The parameters studied are rake angle, chip thickness and upward/downward milling.

Dies betrifft Neigungswinkel, Spandicke, Aufwärts- und Abwärts-Schneiden.

61. European scientists are studying worms and mice to uncover universal mechanisms that accelerate or delay ageing.

Europäische Wissenschaftler untersuchen Würmer und Mäuse, um universelle Mechanismen aufzudecken, die die Alterung beschleunigen oder verzögern.

62. Technical project studies in the field of air conditioning

Technische Projektstudien auf dem Gebiet der Luftkonditionierung

63. Absolute and relative scotomas as well as the fixation behavior were studied.

Absolute und relative Skotome sowie das Fixationsverhalten wurden dokumentiert.

64. The six studied airlines represented regional, budget, charter and long-haul types.

Die sechs untersuchten Fluggesellschaften waren regionale Gesellschaften, "Billigflieger", Chartergesellschaften und Langstreckenanbieter.

65. In addition, protein synthesis was studied by measuring incorporation of3H-amino acids.

In gleicher Weise wurde mit einem3H-AminosÄure-Gemisch die Proteinsynthese bestimmt.

66. A Witness in Barbados was studying the Bible with a lad whose brother was a seaman.

Ein Zeuge Jehovas auf Barbados studierte die Bibel mit einem jungen Mann, dessen Bruder Matrose war.

67. After my father’s death I studied law, accounting, economics and other subjects.

Nach dem Tode meines Vaters studierte ich Jura, Ökonomie und andere Fächer.

68. Thermal decomposition and hydrothermal reactions of aluminum oxides and hydroxides were studied.

Es wurden die thermische Zersetzung und hydrothermische Reaktionen von Aluminiumoxiden und -hydroxiden untersucht.

69. universal algebra , where those properties common to all algebraic structures are studied.

Die klassische Algebra beschäftigt sich mit dem Lösen allgemeiner algebraischer Gleichungen über den reellen oder komplexen Zahlen. Eine algebraische Gleichung erhält man durch Nullsetzen eines Polynoms, also z.B.

70. European scientists developed a revolutionary electron microscopy approach for studying the formation of amyloid fibrils over time.

Europäische Wissenschaftler entwickelten eine bahnbrechende elektronenmikroskopische Methode, um die zeitabhängige Bildung von Amyloidfibrillen zu untersuchen.

71. After reading and studying the Bible, what additional food should be tasted to learn of its deliciousness?

Welche weitere Speise sollte man schmecken, um ihre Köstlichkeit kennenzulernen, nachdem man die Bibel zu lesen und zu studieren begonnen hat?

72. There are hardly any primary studies of high quality on adiposity prevention in children and adolescents, especially studies which compare different measures are lacking.

Es gibt kaum gute Primärstudien zur Adipositasprävention bei Kindern und Jugendlichen, insbesondere an Vergleichen verschiedener Interventionen mangelt es.

73. The turbulent state of diffusion layer has been studied with Laser-Doppler-Anemometry.

Der Turbulenzzustand der Diffusionsschicht wird mit Hilfe der Laser-Doppler-Anemometrie untersucht.

74. The effect of retinal ischemia on spontaneous activity was studied in 17 neurons.

Bei 17 Neuronen wurde während und nach retinaler Ischaemie die Spontanaktivität untersucht.

75. The title compounds were studied by TG, DTA, DSC, IR and absorption spectroscopy.

TG, DTA, DSC, IR und Absorptionsspektrometrie wurden zur Untersuchung der Titelverbindungen herangezogen.

76. Advanced foreign language skills – possibly acquired through studying/working abroad – facilitate foreign assignments within the Bayer Group.

Fundierte Fremdsprachenkenntnisse – möglichst durch einen Auslandsaufenthalt erworben- erleichtern weltweite Einsätze innerhalb des Bayer-Konzerns.

77. (a) Aerobic aquatic degradation study

a) Studie zum aeroben aquatischen Abbau

78. For financial reasons he was unable to afford studying at the studio of a well-known painter.

Aus finanziellen Gründen konnte er sich eine Ausbildung im Atelier eines bekannten Malers nicht leisten.

79. Scientists shed further insight into the geometry of the different tree models by studying different algebraic varieties.

Die Wissenschaftler lieferten weitere Einblicke in die Geometrie der verschiedenen Baummodelle durch die Untersuchung unterschiedlicher algebraischer Varietäten.

80. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien